优麒麟技术论坛

 找回密码

sudo 询问密码翻译看着不舒服 [复制链接]

本帖最后由 笨鸟弟弟 于 2020-10-8 17:06 编辑

#中文语言桌面每次终端操作输入sudo询问密码看着那翻译感觉特不舒服
  1. [sudo] l 的密码:
  2. [sudo] l password for:
复制代码
#中英文翻译也要通顺吗何必死板教条呢?感觉“的密码”不如“密码”读起来舒颜,直接找到这个语言文件修改{[sudo] l password for:}

复制代码
  1. cp /usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/sudoers.mo ~/Desktop/
复制代码
  1. msgunfmt sudoers.mo -o sudoers.po #转换编辑器可以打开的格式,打开搜索“的密码”修改
复制代码
  1. msgfmt sudoers.po -o sudoers.mo #转换回编译文件
复制代码
  1. sudo mv sudoers.mo /usr/share/locale-langpack/zh_CN/LC_MESSAGES/
复制代码
##直接mv命令替换系统文件
  1. sudo reboot #重启系统
复制代码


##文件相互转换是两个工具名字看似相
msgunfmt /magfmt










发表于 2020-10-8 16:58:09
回复

使用道具 举报

sudo 询问密码翻译看着不舒服 [复制链接]

咱们笨鸟弟弟终于出来了,欢迎回归~
发表于 2020-10-9 08:44:33
回复

使用道具 举报

sudo 询问密码翻译看着不舒服 [复制链接]

lmy 发表于 2020-10-9 08:44
咱们笨鸟弟弟终于出来了,欢迎回归~

这是秋天吗?
 楼主| 发表于 2020-10-9 11:54:14
回复

使用道具 举报

小黑屋|手机版|Archiver|Ubuntu Kylin    

GMT+8, 2020-10-30 00:37 , Processed in 0.018971 second(s), 17 queries .

Copyright ©2013-2020 Ubuntu Kylin. All Rights Reserved .

ICP No. 15002470-2 Tianjin

快速回复 返回顶部 返回列表