Ubuntu Kylin技术论坛

 找回密码
查看: 5464|回复: 1

安装过程测试-2 Install (entire disk) - 安装 (使用整个磁盘)

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-26 10:36
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-7-2 10:57:20 | 显示全部楼层 |阅读模式
    Install (entire disk) - 安装 (使用整个磁盘)
    1.Boot up the iso using a CD/DVD or USB Key to a Live Session
    The system boots properly and loads the installer displaying the Welcome dialog with language selection and 'Try UbuntuKylin' and 'Install UbuntuKylin' buttons
    使用CD/DVD或者USB盘启动iso进入一个实时会话
    系统正常启动并加载安装程序,显示带有“语言选择”和“试用UbuntuKylin”&“安装UbuntuKylin”按钮的欢迎对话框。
    2.Click on the Install UbuntuKylin icon
    The 'Preparing to install UbuntuKylin' screen is displayed
    点击“安装UbuntuKylin”图标
    “准备安装UbuntuKylin”界面显示。
    3.On the screen Preparing to install UbuntuKylin, note the state of each check mark for the following components
    ·Your system have at least the amount a space indicated
    ·(If on a 'laptop'). Is plugged to a power source
    ·Is connected to the Internet
      The check marks represent the state of your system accurately
    在“准备安装UbuntuKylin”界面中,注意以下组件的每个复选标记的状态
    ·您的系统至少有一个空间量显示
    ·(如果是“笔记本”)。是否插入电源
    ·是否连接到互联网
      检查您的系统中标记代表的状态是否正确。
    4.Click on the continue button
    The 'Installation type' screen is displayed
    点击“继续”按钮
    “安装类型”界面显示。
    5.Note the state of the 'Erase disk and install UbuntuKylin' radio button
    The 'Erase disk and install UbuntuKylin' radio button should be checked by default
    注意“清除整个磁盘并安装UbuntuKylin”单选按钮状态
    “清除整个磁盘并安装UbuntuKylin”单选按钮应默认为勾选状态
    6.Click on the continue button (if there is only one hard disk in the system, the button should read 'Install now')
    If there is only one hard disk, the installer skips to the "Where are you?' screen. Otherwise, the 'Installation type' screen is displayed
    点击“继续”按钮(如果系统只有一个硬盘,按钮应为“现在安装(I)”)
    如果仅仅只有一个硬盘,安装程序将会跳到“您在什么地方?”界面。如果不是,“安装类型”界面将显示。
    7.If there is only one hard disk, skip to step 10 (On the 'Where are you?' screen...). Otherwise, on the 'Installation type' screen verify that the drive selected on the Select drive list corresponds to the drive on the chart (e.g /dev/sda)
    Selected drive i displayed on the chart
    如果仅仅只有一个硬盘,将跳到步骤10(“您在什么地方?”界面...)。如果不是,将会在“安装类型”界面验证驱动器选择的磁盘驱动列表对应的磁盘驱动图表(例如:/dev/sda)
    选择图表中显示的“驱动i”。(猜的,没遇见过!)
    8.Verify that the full drive space is allocated
    Full drive space is allocated for installation
    验证整个磁盘空间分配
    整个磁盘空间被分配用于安装。
    9.Click on the Install Now button
    The 'Where are you?' screen is displayed
    点击“继续”按钮
    界面“您在什么地方?”显示。
    10.If your system is connected to the network, note the preselected timezone correspond with your timezone and the city indicated in the text box
    The timezone and city displayed match your timezone and the main city from your area
    如果您的系统是连接到互联网的,注意预定的时区与您的时区一致并且该城市显示在文本框中
    显示的时区和城市与您所在区域的时区和城市匹配。
    11.Select your timezone, and click on the continue button
    The 'Keyboard Layout' screen appears
    The proposed keyboard corresponds with your keyboard
    选择您的时区,然后点击“继续”按钮
    “键盘布局”界面出现。
    系统推荐键盘匹配您的键盘。
    12.Select your keyboard layout and click on continue
    The 'Who are you?' screen appears
    选择您的键盘布局并点击“继续”按钮
    “您是谁?”界面出现。
    13.Input your initial user details and password (Note admin can not be used - it is a dedicated Linux User)
    Name, username and password are accepted. Additionally, the continue button is enabled
    输入您的初始用户详细信息和密码(注意管理不能使用 - 它是一个Linux专属用户)
    名字、用户名和密码被接受。此外,“继续”按钮启用。
    14.Click on the continue button
    The 'Welcome to UbuntuKylin ' slide is displayed
    The slideshow is entirely in your language
    点击“继续”按钮
    UbuntuKylin“欢迎”幻灯片出现(添加内容:幻灯片是否共9张?内容是否均为UbuntuK相关?)。
    放映幻灯片内容完全使用您的系统设置语言进行描述。
    15.Wait for the installer to finish
    An 'Installation Complete' dialog appears
    等待安装完成
    “安装完成”对话框出现。
    16.Click the Restart now button
    GUI is shut down, a prompt to remove media and press Enter appears
    点击“现在重启”按钮
    图形界面关闭,出现“移除安装盘后按回车”提示(添加内容:仅光盘安装时出现,USB启动盘直接重启进入新系统)。
    17.Remove the disc and press enter
    The machine is rebooted
    移除光盘后按回车
    机器已经重新启动
    18.Allow the machine to reboot
    The system boots properly and loads into UbuntuKylin
    允许机器重新启动
    系统正常启动并加载到UbuntuKylin。


    回复

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-26 10:36
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

     楼主| 发表于 2013-7-2 11:01:59 | 显示全部楼层
    {:3_52:}QA Tracker上 对UK测试用例的中文翻译!不对之处,还望大家及时指正~

    http://iso.qa.ubuntu.com/qatrack ... tcases/1300/results
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|Ubuntu Kylin    

    GMT+8, 2020-2-29 02:26 , Processed in 0.013727 second(s), 8 queries , File On.

    Copyright ©2013-2020 Ubuntu Kylin. All Rights Reserved .

    ICP No. 15002470-2 Tianjin

    快速回复 返回顶部 返回列表