Ubuntu Kylin技术论坛

 找回密码
查看: 9734|回复: 11

如何使用Launchpad参与社区翻译工作

[复制链接]
  • TA的每日心情
    开心
    2017-4-17 15:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    发表于 2013-3-12 15:26:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
    本帖最后由 ShineHuang 于 2013-3-12 15:49 编辑

            大家都知道,Linux系统是由软件包组成的,而参与Linux社区工作其实就是参与软件包的各项工作。
    初学者一开始因为技术原因无法直接参与编码,而又想参与ubuntu社区工作,那么就可以从参与包的翻译工作开始,增加活跃度,熟悉Launchpad平台,积攒kama(业力)值。可以说翻译工作是初学者进入社区的一个很好的切入点哦。{:3_52:}

            在Launchpad平台上,每个包的翻译工作是全部通过网页在线完成的,只需要在页面上任意选择自己想翻译的字段进行翻译即可,不必下载对应软件包的源代码。那么现在开始教程。
            1.进入launchpad.net并登录;
            2.使用搜索功或者其它方法能找到自己想要翻译的软件包,如图,我通过搜索找到了 cairo-dock plug-ins 软件包;

            3.点击进入该软件包页面后,再点击上方的 Translations 链接,就到了该软件包的翻译页面;

            4.在翻译页面的下方,会看到各种语言的翻译情况,在这里点击你需要翻译的语言,如图,我选择了Chinese(Simplified);

            5.然后就进入了具体语言的翻译页面,在这里就可以自由选择自己翻译的字段进行翻译了,如果当前页没有你感兴趣的字段,那么可以点击页面右下角的 next 到下一页,如果有感兴趣的字段,则进行翻译了之后,需要点击 save&continue 按钮才能保存。

    本帖子中包含更多资源

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

    x
    回复

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-3 14:54:46 | 显示全部楼层
    强烈支持!
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-4 19:47:42 | 显示全部楼层
    支持,我觉得我想参与了
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情

    2016-7-25 21:28
  • 签到天数: 14 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-4-4 22:03:51 | 显示全部楼层
    backspace 发表于 2013-4-4 19:47
    支持,我觉得我想参与了

    欢迎大家加入社区哦,想加入就请联系我们
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-9 13:40:03 | 显示全部楼层
    恩,参与一下,锻炼锻炼
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2017-4-17 15:20
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

     楼主| 发表于 2013-4-9 15:04:25 | 显示全部楼层
    社区的翻译工作很容易入手,也没有什么要求,大家有一点时间就可以参与,提高自己的贡献和混脸熟嘛。

    什么软件包都可以,直接找一个翻译就行了。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-21 06:16:09 | 显示全部楼层

    Launchpad does not know where Chinese-calendar translates its messages.

    这个太小,多开几个大的应用项目估计有点翻译工作。。。
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-26 10:36
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-4-21 23:20:16 | 显示全部楼层
    backspace 发表于 2013-4-4 19:47
    支持,我觉得我想参与了

    {:3_52:}赶紧加入吧,这是在为系统汉化完整度做贡献噢!O(∩_∩)O哈哈~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

  • TA的每日心情
    开心
    2016-12-26 10:36
  • 签到天数: 8 天

    [LV.3]偶尔看看II

    发表于 2013-4-21 23:21:54 | 显示全部楼层
    {:3_52:}一直觉得这个翻译平台挺不错的,也挺有必要!英文好的同志们,积极参与进来为系统汉化做贡献吧!O(∩_∩)O哈哈~
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    该用户从未签到

    发表于 2013-4-28 20:23:46 | 显示全部楼层
    嗯,我也是一个初学者,听从楼主的建议,积极参与进去
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

    本版积分规则

    小黑屋|手机版|Archiver|Ubuntu Kylin    

    GMT+8, 2020-2-20 21:56 , Processed in 0.022243 second(s), 10 queries , File On.

    Copyright ©2013-2020 Ubuntu Kylin. All Rights Reserved .

    ICP No. 15002470-2 Tianjin

    快速回复 返回顶部 返回列表